高等法院对新西兰历史最悠久的财产纠纷做出裁决

【2024年10月31日 星期四 新西兰华新时报讯】新西兰高等法院法官裁定，在该国历史最悠久的财产纠纷案中，纳尔逊的毛利传统土地所有者的后裔有权获得皇家土地和赔偿。

这起名为 “纳尔逊十分之一”（Nelson Tenths）的案件可追溯到 1845 年纳尔逊成立之时。新西兰公司购买了约 151,000 英亩的土地，但同意为毛利土地所有者留出 10%的土地，此外，具有重要文化意义的地区也不会被动用。

但事实并非如此，土地所有者最终得到的土地比承诺的少得多。

虽然法官丽贝卡·爱德华兹（Rebecca Edwards）的判决在很大程度上有利于毛利后裔，但法院裁定他们无权获得他们所主张的那么多。

爱德华兹法官认为，一些仍然属于官方的土地将归还给后裔，但这不包括官方实体（如 ACC 和 Te Whatu Ora）拥有的土地。

具体细节仍有待确定，但爱德华兹法官表示，赔偿金额将 “大大低于 10 亿纽币”，但将是一笔 “巨款”。在此案中，要求赔偿的金额高达 60 亿纽币。

Nelson Tenths 公司的项目负责人凯伦莎·约翰斯顿（Kerensa Johnston）表示，今天的判决表明，财产权适用于所有新西兰人。

约翰斯顿说：“我们感到欣慰的是，这项权利今天得到了证实，违反信托法而被错误侵占的财产最终将归还其所有者。”

在去年举行的为期10周的听证会上，政府的部分论点是，与该地区的毛利人达成的条约协议涵盖了 “十领地案”。

在听证会上，毛利人与王室关系办公室首席执行官利尔·安德森（Lil Anderson）说：“ 这可能会对毛利人与王室关系造成巨大压力，这也可能会对毛利人与王国政府的关系造成巨大压力，并破坏三十年来的真诚合作。”

但在今天的判决中，爱德华兹法官不同意这一观点。

爱德华兹说：” 目前还不清楚这一决定是否会产生官方所担心的广泛而重大的影响。”

总检察长朱迪斯·柯林斯（Judith Collins）今天不愿接受采访，但在一份声明中说： “法院已做出临时判决。因此，此事仍在法院审理之中，此时对判决发表评论并不合适。”

王国政府可以选择上诉，今年早些时候，预算中为该案未来几年拨款 360 万纽币。

自 2008 年以来，此案已历经多个法庭，虽然最终判决仍有待公布，但后裔们希望为这一篇章画上句号。

约翰斯顿表示，她希望王国政府能够立即接受法院的裁决。

约翰斯顿说：“180多年来，我们一直在以某种形式与此案作斗争。现在是时候了，王国政府应该做正确的事情，履行其明确的法律义务，让我们最终能够将精力转向这项决议为我们地区带来的机遇和疗伤。”